Aww! Shreyas Talpade posing with his little angel is a picture worth MILLION words of love