Mithila Palkar‘s Instagram account is a millennial cheat code for cool-girl approved styles