Priyanka Chopra celebrates her niece's birthday in Los Angeles; shares cutest photos with her princess