Mani Ratnam complains of chest pain; doctors claim he is fine in recent reports