Richa Chadda to learn Malayalam for Shakeela biopic; shooting to begin in August