"This character's journey is similar to mine in many ways" - says Anil Kapoor about his role of taxi driver in Fanney Khan