Priyanka Chopra and fiancé Nick Jonas enjoy ranch life with Joe Jonas in camouflage outfits