Rana Daggubati joins Avengers star Tom Hiddleston, Justice League’s Ezra Miller, Harry Potter stars James Phelps and Oliver Phelps at Comic Con Tokyo