After the debut in Kedarnath, Sara Ali Khan went undercover in a burkha to see audience reaction with mom Amrita Singh