Nick Jonas follows this ONE RULE when wife Priyanka Chopra wears giant dresses