Ranveer Singh breaks into 'Mere Gully Boy', goes on a rap battle with rapper Slow Cheeta in hilarious video