Shoojit Sircar shares a candid moment with Sonali Bendre during an ad shoot, calls her 'brave and absolutely charming'