Disha Patani is both proud and thrilled as she shares a picture of her sister in uniform