Parineeti Chopra devotes her time to binge watch Saina Nehwal videos to prep for the biopic