Parineeti Chopra looks all things cute, girly, and bubbly on the cover of Cosmopolitan