Sonali Bendre looks ethereal as she makes her first TV appearance post her cancer treatment