Sunny Leone and Daniel Weber receive a special surprise from their daughter Nisha on their wedding anniversary