Urmila Matondkar faces charges of making anti-Hinduism comments against the actress