PHOTOS: Vicky Kaushal is all smiles as he celebrates his 31st birthday in New York