Ayushmann Khurrana’s Bala in trouble again as a filmmaker lodges a police complaint for plagiarism