Singer Udit Narayan faces extortion and death threats; files police complaint in Mumbai