Chhichhore cast underwent behavioural workshop to play 50-year-olds on screen