From pool day in swimsuits to shopping, 'J Sisters' Priyanka Chopra and Sophie Turner show how to do vacations right in Miami