"His photographs have been a major part of my research for ‘83”, says Director Kabir Khan on meeting legendary photographer Patrick Eagar