Sushant Singh Rajput shares video of himself and co-star Naveen Polishetty dancing to Shah Rukh Khan’s song